1 00:01:28,177 --> 00:01:31,100 ESTAS PONTO NOMAS SIRÁT TIU LIGA ĈIELO KAJ INFERO. 2 00:01:31,183 --> 00:01:32,923 ESTAS AVERTITAJ TIUJ, KIUJ TRARUTAS 3 00:01:33,007 --> 00:01:35,950 KE ĜIA PASO ESTAS PLI MALLARGA OL HAROŜONO, 4 00:01:36,034 --> 00:01:37,422 PLI AGRA OL GLAVO. 5 00:02:22,372 --> 00:02:23,762 Bone. 6 00:02:23,846 --> 00:02:24,899 Jen ni iras. 7 00:02:25,719 --> 00:02:26,845 Venu. 8 00:02:26,929 --> 00:02:27,996 Atentu. 9 00:02:28,080 --> 00:02:29,196 Ni iru. 10 00:02:29,280 --> 00:02:30,360 Dankon. 11 00:02:32,319 --> 00:02:33,865 Provu alĝustigi ĝin. 12 00:02:46,632 --> 00:02:47,759 Bone, facile nun. 13 00:07:16,860 --> 00:07:18,100 Saluton. 14 00:08:16,016 --> 00:08:17,203 {\an8}Multan dankon. 15 00:08:54,440 --> 00:08:55,440 Venu. 16 00:09:06,965 --> 00:09:08,094 Se vi vidas... 17 00:09:08,178 --> 00:09:10,271 Vi pensas, ke ŝi estas ĉi tie en Maroko. 18 00:09:11,280 --> 00:09:12,954 Ni pensas, jes. 19 00:09:13,038 --> 00:09:14,314 - Via filino? - Jes. 20 00:09:14,398 --> 00:09:16,700 - Via fratino? - Jes. 21 00:09:16,989 --> 00:09:18,096 Mi bedaŭras. 22 00:09:19,290 --> 00:09:21,956 - Ni rigardos. Mi konservas la paperon. - Prenu la... 23 00:09:22,040 --> 00:09:23,593 - Bone. - Konservu ĝin ĉe vi. 24 00:09:23,677 --> 00:09:24,841 Bonŝancon. 25 00:09:26,967 --> 00:09:28,647 La nombro estas ĉi tiu nombro. 26 00:09:29,134 --> 00:09:30,481 - Dankon. - Dankon. 27 00:09:39,960 --> 00:09:40,960 {\an8}Donu ĝin al mi. 28 00:09:46,000 --> 00:09:48,639 Mi daŭrigos iom, ĉu ne? 29 00:09:49,240 --> 00:09:50,240 Certe? 30 00:09:58,360 --> 00:09:59,360 Ripozu. 31 00:13:54,240 --> 00:13:56,417 Esteban, kion vi faras, knabo? Kio okazas? 32 00:13:56,501 --> 00:13:57,516 Kio? 33 00:13:57,600 --> 00:13:59,297 Mi sekvis vin. 34 00:13:59,381 --> 00:14:00,600 Mi serĉis vin. 35 00:14:05,407 --> 00:14:06,626 Venu, ni iru. 36 00:14:11,747 --> 00:14:12,829 Mi demandos ilin. 37 00:14:22,937 --> 00:14:24,071 Saluton. 38 00:14:29,483 --> 00:14:30,589 Saluton. 39 00:14:37,480 --> 00:14:38,627 Ĉu vi konas ĉi tiun knabinon? 40 00:14:39,639 --> 00:14:41,526 Vi povas paroli la hispanan se vi volas. 41 00:14:44,059 --> 00:14:45,059 Ŝi estas mia filino. 42 00:14:45,759 --> 00:14:47,879 Jam pasis kvin monatoj ĉar ni aŭdis de ŝi. 43 00:14:48,946 --> 00:14:52,480 Oni diris al ni, ke ni eble povos trovi ŝin ĉi tie, ĉe ĉi tiu festivalo. 44 00:14:54,026 --> 00:14:55,134 Ĉu vi vidis ŝin? 45 00:14:57,599 --> 00:14:58,798 Ŝia nomo estas Mar. 46 00:15:00,440 --> 00:15:02,381 Ne sonorigas, pardonu. 47 00:15:03,293 --> 00:15:04,396 Ne? 48 00:15:04,480 --> 00:15:05,600 Ĉu vi konas ŝin? 49 00:15:06,979 --> 00:15:08,595 Mi tute ne konas ŝin. 50 00:15:08,679 --> 00:15:11,440 Rigardu, estas alia fari en la dezerto. 51 00:15:12,513 --> 00:15:13,513 Alia fari? 52 00:15:14,093 --> 00:15:15,820 Kiam ĉi tio finiĝas, estas alia. 53 00:15:16,919 --> 00:15:18,200 Ŝi eble estos tie. 54 00:15:21,798 --> 00:15:22,798 Ĉu vi iras? 55 00:15:26,279 --> 00:15:27,399 Al tio fari? 56 00:15:28,240 --> 00:15:30,539 Eble. Ne scias. Ni ne certas. 57 00:15:31,906 --> 00:15:32,906 Eble. 58 00:18:06,940 --> 00:18:09,320 Batu ĝin! Perdiĝu! 59 00:18:11,908 --> 00:18:14,462 Ni havas ordonojn evakui ĉi tiun lokon. 60 00:18:16,931 --> 00:18:19,871 Ekde nun estas krizostato. 61 00:18:19,955 --> 00:18:23,627 Ĉiuj eŭropanoj estas ordonitaj por eniri la kamionetojn. 62 00:18:30,763 --> 00:18:33,566 Ĉi tio estas limigita areo ĝis nun. 63 00:18:33,650 --> 00:18:35,051 Bonvolu! 64 00:18:36,079 --> 00:18:38,480 Venu, mi petas! 65 00:18:42,156 --> 00:18:44,116 Bonvolu, ĝi estas por via propra sekureco. 66 00:18:44,200 --> 00:18:47,075 Alproksimiĝu al la veturiloj en orda maniero. 67 00:18:47,159 --> 00:18:49,079 Ĉesu! Hej, ĉesu! 68 00:18:52,017 --> 00:18:53,503 Tio sufiĉas nun! 69 00:18:53,587 --> 00:18:57,086 Ni ĝenas neniun! Ni nur dancas! 70 00:18:57,170 --> 00:18:58,336 Foriru de ĉi tie! 71 00:19:05,680 --> 00:19:06,920 Kion vi faras? 72 00:19:10,640 --> 00:19:11,640 Tio sufiĉas! 73 00:19:12,400 --> 00:19:13,400 Ne. 74 00:19:14,799 --> 00:19:16,839 - Kio estas al vi? - For la vojo. 75 00:19:18,240 --> 00:19:20,497 Trankviliĝu! 76 00:20:04,508 --> 00:20:05,904 Kien vi iras, sinjorino? 77 00:20:05,988 --> 00:20:08,435 - Nur por eta. - Kion mi diris? 78 00:20:10,575 --> 00:20:11,721 Perdiĝu! 79 00:20:15,374 --> 00:20:16,960 Estas bone, estu mojosa. 80 00:20:26,427 --> 00:20:28,720 Kio? Vi pafos min por pisi? 81 00:20:31,750 --> 00:20:33,090 Vi estas nur infano. 82 00:20:37,088 --> 00:20:38,561 Eniru la kamioneton. 83 00:20:38,645 --> 00:20:40,005 Prenu ĝin trankvila. 84 00:20:40,089 --> 00:20:41,842 - Eniru la kamioneton. - Prenu trankvile. 85 00:20:42,599 --> 00:20:44,440 Ĉu tio ne estas la knabino de antaŭe? 86 00:20:45,085 --> 00:20:46,291 Ekiru, mi petas. 87 00:20:48,989 --> 00:20:50,440 Tiu iranta al la fari. 88 00:20:50,896 --> 00:20:52,349 Bone, veturu! 89 00:20:54,617 --> 00:20:56,857 Ni foriru de ĉi tie! Venu, rapidu! 90 00:21:00,160 --> 00:21:02,486 Bonvolu! 91 00:21:03,000 --> 00:21:04,246 Iru, paĉjo! 92 00:21:04,730 --> 00:21:07,426 - Venu! - Sekvu ilin! Paĉjo! 93 00:21:07,510 --> 00:21:08,659 Atendu, lasu min pensi! 94 00:21:08,743 --> 00:21:10,350 Pri kio? Vetu! 95 00:21:11,598 --> 00:21:12,752 Iru, paĉjo, veturu! 96 00:21:15,400 --> 00:21:16,880 Pardonu min! Sinjoro! 97 00:21:33,130 --> 00:21:34,397 Ve, mirinda! 98 00:21:35,936 --> 00:21:37,043 Ho! 99 00:21:39,541 --> 00:21:41,201 Ni faris ĝin! 100 00:21:43,507 --> 00:21:45,068 Estas bone, ili venas. 101 00:21:45,151 --> 00:21:46,200 Ni iru! 102 00:21:51,799 --> 00:21:52,799 Tre bone! 103 00:21:54,999 --> 00:21:55,999 Venu! 104 00:22:41,879 --> 00:22:43,080 Ĉu vi sekvas nin? 105 00:22:43,932 --> 00:22:45,006 Kio? 106 00:22:45,090 --> 00:22:46,599 Ĉu vi sekvas nin? 107 00:22:48,200 --> 00:22:49,759 Nu... Uh... 108 00:22:50,480 --> 00:22:53,559 Jes. Ni volas iri al la ĉu vi iras. 109 00:22:54,279 --> 00:22:56,005 Ne bona ideo, kiel vi scias. 110 00:22:57,920 --> 00:23:00,720 Ni volas trovi mian filinon. Ŝi eble estos tie. 111 00:23:01,810 --> 00:23:02,853 Kion li volas? 112 00:23:04,480 --> 00:23:06,287 Li serĉas sian filinon. 113 00:23:07,311 --> 00:23:08,670 Li volas sekvi nin. 114 00:23:11,459 --> 00:23:13,580 Ĉu sekvi nin? Ĉu ĉi tio estas ŝerco? 115 00:23:15,179 --> 00:23:16,505 La aŭto ne atingos ĝin. 116 00:23:18,480 --> 00:23:19,599 Estas ĉio, kion ni ricevis. 117 00:23:21,000 --> 00:23:22,200 Mi ne vidas ĝin, viro. 118 00:23:23,050 --> 00:23:24,839 La vojoj estas perfidaj. 119 00:23:25,400 --> 00:23:26,799 Vi prefere restu for. 120 00:23:28,753 --> 00:23:30,126 Bonvolu, ni devas. 121 00:23:35,720 --> 00:23:36,720 Merdo. 122 00:23:37,707 --> 00:23:39,161 Fike, ili volas sekvi nin. 123 00:23:39,245 --> 00:23:42,036 Mi pensas, ke vi ne komprenas por kio vi celas. 124 00:23:42,119 --> 00:23:43,319 Estas la dezerto. 125 00:23:44,090 --> 00:23:45,726 Kio se estas problemo? 126 00:23:48,287 --> 00:23:51,000 Ĝuste. Ni sekvos vin ĉiuokaze. 127 00:23:53,926 --> 00:23:55,125 Ni ne havas elekton. 128 00:23:57,400 --> 00:23:58,946 Vi faras. Vi povus returni sin. 129 00:24:05,228 --> 00:24:06,306 Bonvolu, ni venu. 130 00:24:07,400 --> 00:24:08,880 Ni devas trovi ŝin. 131 00:24:11,810 --> 00:24:14,367 ...eksplodoj en diversaj urboj tra la lando. 132 00:24:14,451 --> 00:24:17,281 Atakoj daŭras sur almenaŭ kvar frontoj. 133 00:24:17,364 --> 00:24:19,450 Hieraŭ vespere, milito eksplodis. 134 00:24:19,534 --> 00:24:22,797 La armea flughaveno estis atakita. Estas fumnuboj. 135 00:24:22,881 --> 00:24:25,079 La situacio estas ege kaosa. 136 00:24:25,162 --> 00:24:29,606 Bombadoj estis raportitaj ambaŭ en la oriento kaj la okcidento de la lando. 137 00:24:29,690 --> 00:24:35,101 Senfinaj vicoj de civiluloj kapas por la limoj. Neniu plu estas -- 138 00:25:09,400 --> 00:25:10,440 Ĉi tio estas freneza. 139 00:25:12,440 --> 00:25:14,319 Aferoj devas foriri de la mano. 140 00:25:19,440 --> 00:25:20,440 Ni daŭrigu. 141 00:25:21,872 --> 00:25:23,192 Estas neeble ĉi tie. 142 00:25:26,440 --> 00:25:27,440 Venu! 143 00:25:34,499 --> 00:25:36,922 Ni esperu, ke estas benzino ĉe la sekva. 144 00:25:37,005 --> 00:25:38,166 Inŝala. 145 00:25:54,810 --> 00:25:57,290 Ĝi ne faros. Ne sufiĉas mono. 146 00:25:58,023 --> 00:26:01,086 - Ĉi tio ne sufiĉas. - Ne. 147 00:26:01,170 --> 00:26:03,160 Vi devos pagi pli. 148 00:26:03,243 --> 00:26:04,862 - Bonvolu helpi nin. - Ĝi estas tre multekosta. 149 00:26:05,952 --> 00:26:07,362 - Ĝi estas kruta. - Jes. 150 00:26:07,446 --> 00:26:10,584 Mi komprenas, sed alie ĝi ne valoras por ni. 151 00:26:10,668 --> 00:26:13,931 Kion vi havas ĉi tie sufiĉas nur por oni povas. 152 00:26:14,015 --> 00:26:15,315 - Oni povas? - Jes, unu. 153 00:26:15,399 --> 00:26:17,717 Ne! Ni bezonas tri. 154 00:26:17,801 --> 00:26:20,328 Sed ne sufiĉas por tri. 155 00:26:22,028 --> 00:26:24,048 Ne, konservu la monon. 156 00:26:24,640 --> 00:26:25,960 Ni estas fiŝitaj. 157 00:26:26,839 --> 00:26:28,357 - Ne... - Ili volas pli da mono... 158 00:26:28,440 --> 00:26:29,557 - Kiom? - Ne scias. 159 00:26:29,640 --> 00:26:30,753 Mi havas... 160 00:26:33,039 --> 00:26:34,039 Jen. 161 00:26:34,640 --> 00:26:36,076 Mi havas ĉi tion, rigardu. 162 00:26:36,160 --> 00:26:37,955 - Ĉu ĉi tio estas en ordo? - Venu, Afaque. 163 00:26:38,039 --> 00:26:39,765 - Tricent. - Proponu ĝin al ili. 164 00:26:43,074 --> 00:26:44,740 Ne diru nenion. Donu al mi la monon. 165 00:26:45,887 --> 00:26:48,604 Mi pensas, ke ĝi sufiĉas kun ĉi tio. 166 00:26:48,688 --> 00:26:49,983 Ĉu nun? 167 00:26:52,736 --> 00:26:54,003 Bone? 168 00:27:00,526 --> 00:27:02,553 Bone, tre bone. 169 00:27:02,637 --> 00:27:03,823 Dankon. 170 00:27:03,907 --> 00:27:06,403 - Vi estas bonvena. Venu. - Dankon, multajn dankojn. 171 00:27:07,137 --> 00:27:08,690 Venu, donu al mi manon. 172 00:27:11,416 --> 00:27:12,482 Dankon. 173 00:27:19,039 --> 00:27:20,440 Ĉu ni komencu plenigi ilin? 174 00:27:22,119 --> 00:27:23,119 Kio estas via nomo? 175 00:27:23,559 --> 00:27:24,701 Ludoviko. 176 00:27:27,839 --> 00:27:29,438 Ĉu ĉi tio kondukos nin tien? 177 00:27:30,646 --> 00:27:31,725 Mi ne pensas tiel. 178 00:27:33,313 --> 00:27:34,353 Ĉu ĝi estas tiel malproksime? 179 00:27:35,680 --> 00:27:36,680 Tio estas vivo. 180 00:27:47,680 --> 00:27:49,039 Lasu ĝin ĉi tie, Ludoviko. 181 00:27:52,852 --> 00:27:54,012 Donu al mi manon. 182 00:31:14,186 --> 00:31:16,466 Tiel. Bone, nun vi povas meti... 183 00:31:16,960 --> 00:31:18,225 Rigardu, prenu ĝin tie. 184 00:31:19,079 --> 00:31:20,755 Jen ĝi. Ne tiu. 185 00:31:20,839 --> 00:31:21,842 Ĉi tiu? 186 00:31:21,926 --> 00:31:22,982 Tie. Jen ĝi. 187 00:31:24,272 --> 00:31:26,105 Tio iras tien. Hoku ĝin. 188 00:31:31,952 --> 00:31:33,747 Mi petis pliajn fotojn de la filino. 189 00:31:35,319 --> 00:31:36,359 Ni vidu. 190 00:31:38,319 --> 00:31:39,780 Ŝi tre similas al Esteban. 191 00:31:46,465 --> 00:31:47,665 Ŝi aspektas malĝoja. 192 00:31:49,526 --> 00:31:50,636 Iom, jes. 193 00:31:50,720 --> 00:31:53,406 - La pordo? - La pordo estas tie. Estas ĉi tio. 194 00:31:53,880 --> 00:31:55,835 - Ĝi devus viciĝi kun la kamioneto. - Certe. 195 00:31:55,919 --> 00:31:58,825 Bone. Estas ĉi tiu. Atingis. Ĉi tiu. 196 00:31:59,599 --> 00:32:01,392 Ĉu vi povas imagi ilin en la dezerto? 197 00:32:17,540 --> 00:32:19,060 Mi pensis... 198 00:32:20,785 --> 00:32:22,365 - Kio? - Hieraŭ, 199 00:32:23,158 --> 00:32:26,675 vi ronkis pli laŭte ol Pipa. 200 00:32:27,239 --> 00:32:28,480 Vi ambaŭ ronkis. 201 00:32:30,279 --> 00:32:31,769 - Jes. - Ĉu vere? 202 00:32:31,853 --> 00:32:33,212 Vi ronkis tre laŭte. 203 00:32:33,960 --> 00:32:36,429 Mi estis ekstere kiel ŝtipo. 204 00:32:36,513 --> 00:32:37,519 Ambaŭ ni. 205 00:32:38,599 --> 00:32:39,599 Vi ambaŭ ronkis. 206 00:32:40,440 --> 00:32:42,449 Vi estis kiel dueto, ĉu vi scias? 207 00:32:42,533 --> 00:32:44,276 - Ĉu muzika dueto? - Vi iris... 208 00:32:44,359 --> 00:32:46,156 Kun vi, ni estis triopo, ĉu ne? 209 00:32:46,240 --> 00:32:47,240 Mi ne faris. 210 00:32:47,880 --> 00:32:49,799 Mi, se mi ekiros, 211 00:32:51,640 --> 00:32:55,053 niaj amikoj en la buso ne dormus la tutan nokton. 212 00:32:57,440 --> 00:32:58,799 - Ni vidu. - Vi rompos ĝin. 213 00:32:59,599 --> 00:33:02,745 - Ĝi tuŝas la teron, ĝi ne faros. - Trankviliĝu. Ni vidos. 214 00:33:03,319 --> 00:33:04,552 Hej, ĉesu! 215 00:33:05,160 --> 00:33:07,079 Ĉu vi vidis la vojon antaŭen? 216 00:33:08,119 --> 00:33:11,316 - Ĉu vi vidis, kiel kruta ĝi estas? - Kion vi volas, ke mi faru? 217 00:33:11,400 --> 00:33:12,480 Diru al mi! Kion mi faru? 218 00:33:12,564 --> 00:33:15,504 Trankviliĝu, Ludoviko. Mi riparos ĝin por via aŭto. Atendu. 219 00:33:29,519 --> 00:33:30,645 Nun ĝi funkcios. 220 00:33:32,025 --> 00:33:33,092 Paŝu ĝin. 221 00:33:38,519 --> 00:33:41,265 Iru, Ludoviko, ĉu bone? Venu, facile faras ĝin. 222 00:33:46,133 --> 00:33:47,133 For de la vojo. 223 00:34:04,210 --> 00:34:06,056 Ĝi jam okazis al mi. 224 00:34:07,385 --> 00:34:08,678 Kaj via stulta mohikano? 225 00:34:08,762 --> 00:34:09,919 Ĉu vi ne ŝatas ĝin? 226 00:34:10,399 --> 00:34:12,378 Ĉu ĝi ne estas bela? Ĉu ĝi ne estas bela? 227 00:34:12,462 --> 00:34:13,974 - Hida. - Vi ne ŝatas ĝin? 228 00:34:14,058 --> 00:34:15,094 Estas ŝvita. 229 00:34:15,178 --> 00:34:16,615 - Forigu ĝin. - Mi faros. 230 00:34:16,699 --> 00:34:19,094 - Estas agrable. - Via ŝafo mohikano. 231 00:34:20,038 --> 00:34:21,838 Fiku. Mi vidas vian sunbrunlinion. 232 00:34:21,922 --> 00:34:24,340 - Jen. Ĉu estas sunbrunlinio? - Ĝuste tie. 233 00:34:24,423 --> 00:34:26,081 - Patosa punko. - Fek. 234 00:34:29,051 --> 00:34:30,480 Bone, karulino? 235 00:34:30,564 --> 00:34:31,736 Aspektas kiel hieno. 236 00:34:31,819 --> 00:34:33,049 Ŝi estas punkstelulo. 237 00:34:33,132 --> 00:34:34,731 Nia hieno. 238 00:34:35,665 --> 00:34:37,045 Se nur ŝi povus kanti. 239 00:35:53,199 --> 00:35:54,199 Hej! 240 00:35:58,819 --> 00:36:00,172 Kien mi transiras? 241 00:36:03,159 --> 00:36:06,280 Mi kontrolos pli supre. Aŭ kion mi faru? 242 00:36:07,119 --> 00:36:08,555 Transiri ĉi tien? 243 00:36:08,639 --> 00:36:10,676 - Vi veturas, Steff. - Venu, Lu. 244 00:36:10,760 --> 00:36:11,960 Bigui, ni iru. 245 00:36:17,880 --> 00:36:19,146 Hej! 246 00:36:31,960 --> 00:36:34,486 Ili foriras! 247 00:36:37,960 --> 00:36:39,119 Fiku! 248 00:36:40,120 --> 00:36:41,177 Mi sciis ĝin! 249 00:36:49,026 --> 00:36:50,145 Ili forĵetis nin! 250 00:36:53,239 --> 00:36:54,934 Fiku, mi estas tia idioto! 251 00:36:56,800 --> 00:36:57,880 Kion ni faras nun? 252 00:37:01,325 --> 00:37:02,725 Ĉi tio ne havas sencon. 253 00:37:05,879 --> 00:37:07,480 Ni ne devus veni. 254 00:37:10,760 --> 00:37:11,800 Kion ni faras? 255 00:37:14,400 --> 00:37:15,426 La afero estas... 256 00:37:16,679 --> 00:37:18,073 Kiel ni eliru el ĉi tie? 257 00:37:19,446 --> 00:37:20,546 Ni estas perditaj. 258 00:37:23,360 --> 00:37:25,093 - Sed vere -- - Paĉjo. 259 00:37:25,810 --> 00:37:26,890 Ili estas tie. 260 00:37:45,159 --> 00:37:46,159 Hej, Ludoviko! 261 00:37:47,239 --> 00:37:48,825 Estis malfacile turniĝi. 262 00:37:50,280 --> 00:37:52,079 Kio, ĉu vi ne povas naĝi? 263 00:37:53,840 --> 00:37:54,840 Saluton! 264 00:38:53,158 --> 00:38:54,223 Daŭrigu. 265 00:38:59,079 --> 00:39:00,110 Iru, iru! 266 00:39:01,079 --> 00:39:02,204 Iru, iru, iru! 267 00:39:03,480 --> 00:39:04,521 Jen vi iras. 268 00:40:12,245 --> 00:40:13,293 Esteban! 269 00:40:14,126 --> 00:40:15,206 Esteban, venu ĉi tien. 270 00:40:16,926 --> 00:40:17,993 Donu al mi manon. 271 00:40:38,975 --> 00:40:41,519 Pipa. 272 00:40:43,993 --> 00:40:45,019 Venu ĉi tien. 273 00:41:02,400 --> 00:41:03,476 Iu deserto? 274 00:41:06,786 --> 00:41:09,159 Eble. Elektu manon. 275 00:41:11,880 --> 00:41:13,046 - Tiu. - Hop! 276 00:41:13,599 --> 00:41:15,146 Bela, oranĝo! 277 00:41:15,865 --> 00:41:17,265 Tac! Ĉi tiu estas mia. 278 00:41:19,280 --> 00:41:20,280 Transdonu ĝin. 279 00:41:23,154 --> 00:41:24,187 Por vi. 280 00:41:36,760 --> 00:41:38,119 Kio malbonas nun? 281 00:41:39,320 --> 00:41:40,800 Ĉu vi volas la oranĝon? 282 00:41:41,239 --> 00:41:43,800 - Ne, ĉio estas via. - Kio do? 283 00:41:45,480 --> 00:41:47,381 Ni povus dividi kun ili. 284 00:41:50,840 --> 00:41:51,840 La ĉokolado? 285 00:41:54,506 --> 00:41:55,544 Jes. 286 00:41:57,159 --> 00:41:58,400 Ne. 287 00:41:59,692 --> 00:42:01,488 Ni ne havas multajn provizojn. 288 00:42:02,199 --> 00:42:04,760 Sed vi ĉiam diras al mi, ke mi ne estu avara. 289 00:42:05,487 --> 00:42:08,397 Ne temas pri esti avara, temas pri esti preparita. 290 00:42:13,159 --> 00:42:15,432 Sed ni ankoraŭ povas doni al ili iom. 291 00:42:17,880 --> 00:42:18,880 Esteban, 292 00:42:19,599 --> 00:42:21,519 estos longa vojaĝo, ĉu vi scias? 293 00:42:22,186 --> 00:42:23,252 Ni bezonos ĝin. 294 00:42:25,320 --> 00:42:28,266 Bone, sed ni estu afablaj. Ili donis al ni iom da manĝaĵo. 295 00:42:29,199 --> 00:42:31,045 Kelkfoje vi estas vera doloro. 296 00:42:39,846 --> 00:42:40,859 Bonan vesperon. 297 00:42:42,400 --> 00:42:44,155 - Vespero. - Ĉi tio estas por vi. 298 00:42:44,239 --> 00:42:47,539 Bone. Ĉu vi povas meti ĝin sur la tablon? Mi volas diri, en la kuirejo. 299 00:42:51,599 --> 00:42:52,800 Eniru. 300 00:42:53,760 --> 00:42:55,766 - Kio estas tio? - Sidiĝu iomete. 301 00:42:58,000 --> 00:42:59,053 Bone. 302 00:43:08,039 --> 00:43:12,305 Ĉi tiu eksplodis ĉe la do. Kiam tio okazas, ili simple ĵetas ilin. 303 00:43:13,973 --> 00:43:15,573 Sed mi amas kiel ĝi sonas. 304 00:43:18,179 --> 00:43:19,418 Mi reciklas ĉion. 305 00:43:24,600 --> 00:43:26,560 Ili ĉiuj sonas al mi same brue. 306 00:43:27,156 --> 00:43:28,156 Ĉiuj ili. 307 00:43:28,240 --> 00:43:29,805 Bone. Rigardu. 308 00:43:34,040 --> 00:43:35,880 Ĝi neniam estas la sama sono, ĉu vi? 309 00:43:41,200 --> 00:43:44,075 Vi neniam scias se ĉi tiu estas la lasta sono, kiun ĝi produktas. 310 00:43:51,600 --> 00:43:52,680 Vi nenion povas aŭdi. 311 00:43:53,160 --> 00:43:54,234 Kio? 312 00:43:55,290 --> 00:43:56,916 Vi nenion povas aŭdi! 313 00:43:57,000 --> 00:43:59,645 Certe. Vi ne aŭskultas ĝin. Vi dancas al ĝi. 314 00:44:02,660 --> 00:44:03,916 Mia filino diras same. 315 00:44:04,000 --> 00:44:05,052 Kio? 316 00:44:05,692 --> 00:44:07,613 Mi diris, mia filino diras la samon. 317 00:44:16,800 --> 00:44:18,277 Ĉu vi longe serĉis? 318 00:44:28,915 --> 00:44:30,079 Mi certas, ke ŝi fartas bone. 319 00:44:42,450 --> 00:44:43,450 Pipa? 320 00:44:44,520 --> 00:44:45,640 Pipa! 321 00:44:49,760 --> 00:44:51,080 Ŝi ankaŭ ne estas ĉi tie. 322 00:44:52,640 --> 00:44:53,776 Pipa! 323 00:44:54,720 --> 00:44:55,799 Pipa! 324 00:44:55,883 --> 00:44:56,889 Pipa! 325 00:44:56,973 --> 00:44:58,006 Pipa! 326 00:45:00,080 --> 00:45:01,136 Pipa! 327 00:45:01,220 --> 00:45:02,266 - Pipa! - Hej! 328 00:45:02,806 --> 00:45:03,846 Mi trovis ŝin! 329 00:45:05,280 --> 00:45:08,637 - Jade, alportu iom da lakto! - Pipa. Kio okazis? 330 00:45:08,720 --> 00:45:09,742 - Pipa. - Pipa. 331 00:45:09,826 --> 00:45:11,516 - Ĉu vi estas en ordo? - Kie ŝi estis? 332 00:45:11,600 --> 00:45:12,779 Pipa, vekiĝu. Pipa. 333 00:45:13,640 --> 00:45:15,133 - Pipa, amo. - Pipa. 334 00:45:15,699 --> 00:45:17,153 - Facile, trankviliĝu. - Pipa. 335 00:45:18,920 --> 00:45:21,020 - Pipa! Pipa, karulino. - Pipa. 336 00:45:21,570 --> 00:45:23,316 - Pipa, vekiĝu. - Kio estas la afero? 337 00:45:23,400 --> 00:45:25,100 - Ni vidu. - Pipa, mi petas. Pipa. 338 00:45:25,760 --> 00:45:27,460 - Pipa. - Ŝi odoras je feĉo. 339 00:45:27,930 --> 00:45:29,400 - Kion tio signifas? - Pipa. 340 00:45:29,484 --> 00:45:31,837 - Kio okazis? - Ŝi verŝajne manĝis fekon kun LSDo. 341 00:45:31,920 --> 00:45:33,236 Kio ajn, amiko. 342 00:45:33,320 --> 00:45:35,076 - Feĉu kun LSDo? - Pipa. 343 00:45:35,160 --> 00:45:36,636 Ŝi manĝis la fekon de Bigui. 344 00:45:36,720 --> 00:45:37,775 Pipa. 345 00:45:38,502 --> 00:45:40,460 Kiel vi scius, ke ĝi estas mia? 346 00:45:40,544 --> 00:45:43,569 Mi scias, ĉar mi frakasis en mia kamiono hieraŭ nokte, amiko. 347 00:45:43,653 --> 00:45:44,916 Faligu ĝin! 348 00:45:45,000 --> 00:45:47,359 - Mi donos al ŝi iom da lakto. - Mi certas, ke ĝi estas via. 349 00:45:47,443 --> 00:45:50,480 - Povus eĉ esti Joŝ. - Tie, tre bone. 350 00:45:50,564 --> 00:45:52,926 Ĉesu mensogi! Vi aĉas hieraŭ nokte. 351 00:45:53,010 --> 00:45:55,116 Entombigu ĝin almenaŭ aŭ metu sur ĝin ŝtonon. 352 00:45:55,200 --> 00:45:56,209 Pipa, facila. 353 00:45:56,292 --> 00:45:58,536 Ĝuste. Vi aĉas en via kamiono en la dezerto? 354 00:45:58,620 --> 00:46:01,088 Ĉesu mensogi, Bigui. Vi scias, ke ĝi estis via. 355 00:46:01,172 --> 00:46:03,142 Venontfoje enterigu ĝin. Vi neniam faras tion. 356 00:46:03,226 --> 00:46:06,347 Vi pensas, ke vi estas la Dezerta Reĝino. Ĉi tio estas nuksoj. 357 00:46:07,075 --> 00:46:09,784 - Kaj vi nomas min mensoganto. - Jen kio vi estas. 358 00:46:09,868 --> 00:46:11,614 Mi ĵuras, ke ĝi ne estis mi. 359 00:46:11,698 --> 00:46:13,677 Mi ĵuras, ke mi ne kaĉis en la dezerto. 360 00:46:13,760 --> 00:46:15,578 Ĉu vi fermos vian gobon, mi petas? 361 00:46:18,290 --> 00:46:20,436 Trankvile, Pipa. 362 00:46:20,520 --> 00:46:22,760 - Pipa, facile. - Tie, tre bone. 363 00:46:25,056 --> 00:46:26,086 Vekiĝu, Pipa. 364 00:46:26,170 --> 00:46:28,640 Ĉi tio okazas multe, ĉu ne? Ŝi estos bone. 365 00:46:29,286 --> 00:46:30,726 - Ŝi nur dormas. - Jes. 366 00:46:31,920 --> 00:46:33,306 Ŝi faras dormon. 367 00:46:34,120 --> 00:46:35,597 Jes, facile. Restu trankvila. 368 00:46:35,680 --> 00:46:36,960 Lasu ŝin ripozi iomete. 369 00:46:37,680 --> 00:46:38,786 - Kompatinda Pipa. - Tie. 370 00:46:39,712 --> 00:46:40,952 Ŝi estos bone. 371 00:47:45,410 --> 00:47:47,566 Ni atestas momento de granda konfuzo. 372 00:47:47,650 --> 00:47:50,905 La nacioj viciĝas kun iu el la flankoj. 373 00:47:50,989 --> 00:47:55,162 La plej novaj eventoj havos efikon pri la mondo tia, kia ni konas ĝin. 374 00:47:55,246 --> 00:47:58,453 Kun mi estas la reprezentanto de la ĝenerala sekretario de NATO, 375 00:47:58,537 --> 00:47:59,775 Sinjoro Schulz. Saluton. 376 00:47:59,859 --> 00:48:02,939 Sinjoro Schulz, ĉu estas ankoraŭ espero en ĉi tiu kritika etapo? 377 00:48:15,360 --> 00:48:16,659 Kia bastardo! 378 00:48:31,993 --> 00:48:33,084 Jes! 379 00:48:34,308 --> 00:48:35,326 Venu! 380 00:48:35,410 --> 00:48:37,862 Vi malsaĝulo. 381 00:48:39,543 --> 00:48:41,112 - Venu! - Venu, Bigui! 382 00:48:41,196 --> 00:48:42,279 Vi bastardo! 383 00:48:42,766 --> 00:48:43,826 Revenu! 384 00:48:54,116 --> 00:48:55,356 Kio okazas, Tonin? 385 00:48:55,440 --> 00:48:57,873 - Vi ankaŭ volas ludi, ĉu ne? - Atako! 386 00:48:57,957 --> 00:49:00,760 - Ĉu birdeto ekflugis? - Ne fuŝu kun Bigui! 387 00:49:02,800 --> 00:49:04,880 Sufiĉe. Ĝi fariĝos malplena! 388 00:49:08,188 --> 00:49:09,221 Fikulo! 389 00:49:10,014 --> 00:49:11,494 Ili volas ludi. 390 00:49:13,351 --> 00:49:14,404 Venu. 391 00:49:23,120 --> 00:49:24,130 Ili estas tiel bonegaj. 392 00:49:40,008 --> 00:49:41,040 Pipa! 393 00:49:44,080 --> 00:49:45,440 Ĉu vi havas gefratojn? 394 00:49:46,400 --> 00:49:50,522 Jes. Tonin, Jade, Josh kaj Steffi. 395 00:49:54,480 --> 00:49:56,969 Sed ĉu via malnova familio ne mankas al vi? 396 00:50:01,600 --> 00:50:02,647 Ne multe. 397 00:50:03,506 --> 00:50:05,347 Mi pli ŝatas mian nunan familion. 398 00:50:11,040 --> 00:50:13,319 Mi pensas, ke ĝi estas tre bela ke vi serĉas ŝin. 399 00:50:13,960 --> 00:50:14,995 Vi volas diri Mar? 400 00:50:15,079 --> 00:50:17,469 Jes. Kial ŝi forkuris? 401 00:50:19,240 --> 00:50:21,752 Ŝi ne forkuris. Mar estas plenkreskulo. Ŝi foriris. 402 00:50:25,880 --> 00:50:28,368 Mi pensas, ke ŝi estos feliĉa kiam ŝi vidas nin. 403 00:50:38,680 --> 00:50:40,442 Saluton, karaj amikoj! 404 00:50:40,526 --> 00:50:43,309 Mi havas kanton por vi. 405 00:50:47,147 --> 00:50:49,378 Kara Sinjoro Prezidanto 406 00:50:49,461 --> 00:50:53,899 Mi skribis leteron al vi Eble vi legos ĝin 407 00:50:53,982 --> 00:50:56,180 Se vi havas tempon 408 00:50:56,263 --> 00:51:00,181 Mi ĵus estas alvokita 409 00:51:00,264 --> 00:51:04,276 Iri al milito Ĝis merkredo vespere 410 00:51:04,359 --> 00:51:07,966 Kara Sinjoro Prezidanto Mi ne volas iri 411 00:51:08,050 --> 00:51:11,556 Mi ne estas ĉi tie sur la tero Mortigi malriĉulojn 412 00:51:12,511 --> 00:51:13,656 Mi devos-- 413 00:51:13,739 --> 00:51:14,825 Ho merdo. 414 00:51:17,045 --> 00:51:18,926 Mi ne diras tion por ĉagreni vin 415 00:51:19,010 --> 00:51:22,806 Mi devas diri al vi Mia menso estas decidita 416 00:51:22,890 --> 00:51:25,459 Mi iras dizerti 417 00:51:37,040 --> 00:51:38,360 Ĝi aspektos streĉa. 418 00:51:42,240 --> 00:51:43,513 Kie estas la faro? 419 00:51:45,080 --> 00:51:47,373 En la sudo, proksime al Maŭritanio. 420 00:51:49,200 --> 00:51:50,425 Mi ŝatas Maŭritanio. 421 00:51:51,200 --> 00:51:53,053 - Kial? - Pro la fokoj. 422 00:51:54,120 --> 00:51:55,760 Fokoj, en Maŭritanio? 423 00:51:58,120 --> 00:51:59,559 Ili nur ricevis kamelojn. 424 00:52:00,680 --> 00:52:02,813 Ne, ili havas fokojn. Ili nomiĝas monaĥfokoj. 425 00:52:04,633 --> 00:52:06,186 Nur tre malmultaj restas. 426 00:52:08,760 --> 00:52:11,686 Mi venis por demandi ĉu mi povas havi iom da benzino. 427 00:52:12,720 --> 00:52:13,779 Ĉu vi estas ekstere? 428 00:52:15,880 --> 00:52:19,480 Restas al mi kvarontanko, sed mi preferus havi kelkajn nun. 429 00:52:20,720 --> 00:52:22,375 Ĉu vi veturas kun la klimatizilo ŝaltita? 430 00:52:23,520 --> 00:52:24,526 Ne. 431 00:52:26,280 --> 00:52:27,756 Kio pri manĝaĵo kaj akvo? 432 00:52:28,269 --> 00:52:31,002 Bone. Ni ankoraŭ havas kelkajn rezervojn. 433 00:52:36,520 --> 00:52:39,140 Ne estus malbone se vi faris ilin komunumaj. 434 00:52:41,210 --> 00:52:42,213 Komunuma? 435 00:52:43,560 --> 00:52:45,490 Ni konservas la tutan manĝaĵon en la 911. 436 00:52:46,240 --> 00:52:48,526 Alportu la vian. Ni havos komunan poton. 437 00:52:53,160 --> 00:52:54,360 Venu, Ludoviko. 438 00:53:17,000 --> 00:53:18,740 Ili nun ne transportas civilulojn. 439 00:53:21,600 --> 00:53:23,000 Kion ili faras? 440 00:53:25,480 --> 00:53:27,389 Neniu ideo, sed ĝi ne aspektas bone. 441 00:53:40,920 --> 00:53:42,526 Mi restus sur la montara vojo. 442 00:53:43,320 --> 00:53:45,020 Ni estos malpli elmontritaj. 443 00:55:06,450 --> 00:55:07,989 Ni ĵus preterpasis ĉi tiun lokon. 444 00:55:10,480 --> 00:55:13,400 Kontroli, kontroli, kontroli. Nun ni iras ĉi tiun vojon. 445 00:55:13,483 --> 00:55:14,660 Bone. 446 00:55:16,872 --> 00:55:20,611 Sed ĉu ne estus pli facile se ni veturis tra tiuj gorĝoj? 447 00:55:22,145 --> 00:55:24,258 Neniu ideo. Ni estas suden ambaŭflanke. 448 00:56:17,215 --> 00:56:19,454 Do, ĉu eksplodis la Tria Mondmilito? 449 00:56:23,890 --> 00:56:26,623 Ĉu ĉi tio kiel sentas la fino de la mondo? 450 00:56:29,423 --> 00:56:31,281 Neniu ideo, kiel ĝi sentas, Bigui, 451 00:56:32,015 --> 00:56:34,168 sed la fino de la mondo komenciĝis antaŭ longe. 452 00:57:14,680 --> 00:57:15,913 Atentu, Joŝ! 453 00:57:16,610 --> 00:57:17,810 Tenu! 454 00:57:29,480 --> 00:57:30,840 Paŝu sur la gason! 455 00:57:35,773 --> 00:57:36,840 Fek! 456 00:57:39,800 --> 00:57:40,800 Ĉu vi estas en ordo? 457 00:57:43,880 --> 00:57:44,916 Kio okazis? 458 00:57:45,000 --> 00:57:47,053 Neniu ideo. Rigardu eksteren. 459 00:57:52,213 --> 00:57:53,813 Mi pensas, ke mi falis en dolinon. 460 00:57:56,080 --> 00:57:57,680 Mi povas vidi nenion, amiko. 461 00:57:59,272 --> 00:58:00,339 Fiku! 462 00:58:02,507 --> 00:58:04,173 Mi scias nenion pri ĉi tiu afero. 463 00:58:53,970 --> 00:58:55,366 Ĉu vi vidis ĉi tion? 464 00:58:55,450 --> 00:58:56,720 Hej, ne ridu. 465 00:59:00,479 --> 00:59:01,806 Provu ĝin per ĉi tio. 466 00:59:04,880 --> 00:59:07,560 - Estas nur unu pri ĉi tio. - Estas ĉio, kion mi havas. 467 00:59:08,993 --> 00:59:10,026 Ni vidu. 468 00:59:21,920 --> 00:59:23,840 - Sufiĉe? - Jes, iom pli. 469 00:59:39,604 --> 00:59:41,644 Pipa. 470 00:59:46,213 --> 00:59:48,133 Esteban! 471 00:59:49,006 --> 00:59:50,133 Ne iru tiel proksime. 472 00:59:51,073 --> 00:59:52,393 Reiru al la aŭto! 473 00:59:53,313 --> 00:59:54,513 Atendu en la aŭto. 474 01:00:10,320 --> 01:00:12,720 Jade, bonvolu pasi la martelon. 475 01:00:26,960 --> 01:00:29,080 Ĝi estas ĉi tie, ĉi tie. 476 01:00:30,440 --> 01:00:31,947 Kie ĝi estas? Rigardu, ĝi estas ĉi tie. 477 01:00:39,450 --> 01:00:42,400 Venu, rekte, rekte antaŭen. 478 01:00:43,066 --> 01:00:45,806 Iru! Daŭre venu, batu la gason! 479 01:00:45,890 --> 01:00:47,290 Pli da gaso! 480 01:00:56,290 --> 01:00:57,323 Venu! 481 01:00:57,960 --> 01:00:59,786 Iru! Venu! 482 01:01:00,810 --> 01:01:03,240 Iom pli. Ni preskaŭ estas tie. 483 01:01:14,999 --> 01:01:16,026 Malmola, ĉu? 484 01:01:23,610 --> 01:01:24,717 Fiku! 485 01:01:32,050 --> 01:01:33,065 Paĉjo! 486 01:01:34,240 --> 01:01:36,316 - Esteban! - Paĉjo! 487 01:01:36,400 --> 01:01:38,033 - Esteban, tiru la bremson! - Paĉjo! 488 01:01:38,117 --> 01:01:39,857 - Esteban! - Paĉjo! 489 01:01:40,440 --> 01:01:41,546 - Paĉjo! - Esteban! 490 01:01:42,560 --> 01:01:44,160 - Esteban! - Ludoviko! 491 01:01:45,560 --> 01:01:47,840 - Esteban! - Ludoviko! 492 01:01:48,442 --> 01:01:51,102 Esteban! 493 01:01:51,640 --> 01:01:54,520 Esteban! 494 01:01:55,400 --> 01:01:57,680 - Neniel, ne! - Ludoviko! 495 01:02:00,850 --> 01:02:02,930 Esteban! 496 01:02:04,502 --> 01:02:05,533 Esteban! 497 01:02:06,240 --> 01:02:09,756 - Ludoviko! - Esteban! 498 01:02:11,320 --> 01:02:12,960 - Esteban! - Ludoviko! 499 01:02:20,733 --> 01:02:21,973 Ne! 500 01:02:29,399 --> 01:02:30,420 Ludoviko. 501 01:02:32,050 --> 01:02:33,250 Ne! 502 01:02:34,760 --> 01:02:37,591 Ni devas malsupreniri! Ni devas malsupreniri por preni lin! 503 01:02:37,675 --> 01:02:39,366 Ni ne povas malsupreniri, Ludoviko. 504 01:02:39,450 --> 01:02:40,717 - Lasu min vidi lin! - Vi ne povas. 505 01:02:40,800 --> 01:02:42,740 - Ni devas preni lin! - Ni ne povas malsupreniri! 506 01:02:42,824 --> 01:02:44,636 - Lasu min vidi lin! - Ne, bone? 507 01:02:44,720 --> 01:02:46,957 - Ni ricevos helpon. - Lasu min vidi lin. 508 01:02:47,040 --> 01:02:49,366 - Lasu... - Ne tro proksime, Ludoviko. 509 01:02:51,053 --> 01:02:52,206 Ludoviko... 510 01:02:57,893 --> 01:03:00,784 Ni iru. 511 01:03:00,868 --> 01:03:02,188 Kion ni faras ĉi tie? 512 01:03:02,828 --> 01:03:05,087 Ne! Fiku! 513 01:03:06,730 --> 01:03:08,070 Ni nenion povas fari. 514 01:03:09,170 --> 01:03:11,150 Mi vidis lin tie malsupre, tute dispremita. 515 01:03:12,487 --> 01:03:14,378 Ni devas ricevi helpon, Jade. 516 01:06:16,720 --> 01:06:17,880 Li estis tie malsupre. 517 01:06:20,000 --> 01:06:21,013 Ĉu vi certas? 518 01:06:23,440 --> 01:06:24,473 Jes. 519 01:06:28,840 --> 01:06:30,055 Kiu diros al li? 520 01:06:34,240 --> 01:06:35,267 Mi ne povas. 521 01:08:29,968 --> 01:08:31,351 Kio estas ĉi tiu loko? 522 01:08:32,218 --> 01:08:33,384 Estas aŭtoj ĉi tie. 523 01:08:54,740 --> 01:08:56,104 Ĉu iu ĉi tie? 524 01:08:58,240 --> 01:08:59,240 Saluton! 525 01:09:00,760 --> 01:09:01,800 Hej! 526 01:09:02,848 --> 01:09:03,867 Saluton! 527 01:09:03,951 --> 01:09:05,001 Fiku! 528 01:09:05,640 --> 01:09:06,676 Ĉu iu? 529 01:09:06,760 --> 01:09:07,913 Salam alaikum! 530 01:09:08,762 --> 01:09:11,086 - Helpu! - Ni bezonas helpon! 531 01:09:13,090 --> 01:09:15,361 Ni bezonas helpon, mi petas! 532 01:09:16,212 --> 01:09:18,663 Ĉu iu? Ĉu estas iu tie? 533 01:09:19,419 --> 01:09:20,645 Ni bezonas helpon. 534 01:09:22,755 --> 01:09:23,835 Restas kelkaj. 535 01:09:47,933 --> 01:09:49,102 Rigardu. Ludoviko. 536 01:09:54,725 --> 01:09:57,211 Kiam li estas elŝokita, ĝi estos malgaja. 537 01:10:06,530 --> 01:10:07,783 Hej, sinjoro! 538 01:10:09,760 --> 01:10:13,193 Salam Alaikum, sinjoro! 539 01:10:16,992 --> 01:10:18,125 Frato, atendu! 540 01:10:20,570 --> 01:10:21,896 Ni bezonas helpon. 541 01:10:23,770 --> 01:10:24,790 Helpu. 542 01:10:25,476 --> 01:10:26,898 Bonvolu helpi nin. 543 01:10:31,733 --> 01:10:32,798 Facila. 544 01:10:33,926 --> 01:10:35,860 Helpu nin. Atendu! 545 01:10:37,290 --> 01:10:39,558 Frato. Bonvolu, amiko. 546 01:10:40,684 --> 01:10:41,737 Hej, atendu! 547 01:10:43,650 --> 01:10:44,804 Ne timu. 548 01:10:49,478 --> 01:10:52,859 Atendu, frato! Ni devas trovi vilaĝon! 549 01:10:57,720 --> 01:10:58,802 Kio pri Ludoviko? 550 01:14:38,040 --> 01:14:40,335 Devas aperi iu, kiu povas helpi nin. 551 01:14:49,640 --> 01:14:51,040 Ĉi tie nenio krom polvo. 552 01:17:09,440 --> 01:17:10,740 Ĝi utilos al ni. 553 01:18:03,240 --> 01:18:04,360 Ĝi estas bona planto. 554 01:18:05,200 --> 01:18:06,200 Ĝi helpos nin. 555 01:23:14,810 --> 01:23:16,908 Daŭru, turnu ĝin ĝis ĝi eksplodos! 556 01:23:24,623 --> 01:23:25,740 Ĝis ĝi eksplodos! 557 01:23:43,280 --> 01:23:44,480 Jado! 558 01:23:45,600 --> 01:23:46,860 Ne! 559 01:23:54,958 --> 01:23:55,966 Jado! 560 01:23:57,200 --> 01:23:58,966 - Ne! - Jado! 561 01:23:59,050 --> 01:24:00,156 - Hej! - Tonin! 562 01:24:00,240 --> 01:24:01,316 - Ne! - Tonin! 563 01:24:01,400 --> 01:24:02,916 - Jado! - Tonin, ne! 564 01:24:03,000 --> 01:24:04,280 - Jado! - Ne! 565 01:24:08,346 --> 01:24:09,726 Fiku! 566 01:24:12,290 --> 01:24:14,236 Kio diable estis tio? 567 01:24:14,320 --> 01:24:16,097 Ni estas en minkampo! 568 01:24:31,598 --> 01:24:33,556 Jesuo, mi estas tiel alta. 569 01:24:34,300 --> 01:24:35,600 Mi ne povas pensi rekte. 570 01:25:02,400 --> 01:25:03,590 Ni estas ĉi tie, Bigui. 571 01:25:05,360 --> 01:25:06,820 Tie, Bigui, tie. 572 01:25:34,210 --> 01:25:37,051 Mi daŭre vidas Tonin eksplodi en mia kapo. 573 01:25:48,220 --> 01:25:50,761 Mi ĉiam volis eliri en flamo de gloro, 574 01:25:52,103 --> 01:25:53,350 sed tio... 575 01:26:15,979 --> 01:26:17,160 Hej. 576 01:26:17,782 --> 01:26:20,531 Ĉu vi scias kion diris mia patro antaŭ ol li mortis? 577 01:26:20,615 --> 01:26:21,698 Kio? 578 01:26:23,307 --> 01:26:25,373 "Fiktu, ĝi fariĝas serioza." 579 01:26:33,440 --> 01:26:35,616 Mi ne povis adiaŭi mian patron. 580 01:26:43,640 --> 01:26:44,640 Jade diris, 581 01:26:45,490 --> 01:26:47,280 "Igu ĉion eksplodi." 582 01:26:49,560 --> 01:26:50,626 Tipa Jado. 583 01:27:01,760 --> 01:27:02,960 "Tiru la bremson". 584 01:27:07,560 --> 01:27:10,013 "Tiru la bremson" estas la lastaj vortoj, kiujn Esteban aŭdis. 585 01:27:30,240 --> 01:27:33,000 Tonin vidis la korpon de Esteban kiam li rigardis trans la rando. 586 01:27:40,880 --> 01:27:42,693 Ni ne sciis kiel diri al vi. 587 01:27:55,080 --> 01:27:56,603 Mi ne volas, ke li restu tie. 588 01:29:11,520 --> 01:29:13,470 Neniu ideo kiel ni ne eksplodis pli frue. 589 01:29:19,040 --> 01:29:20,866 Ĝi devas esti plena de minoj ĉi tie. 590 01:29:24,120 --> 01:29:25,831 Ni devas atingi tiun monton. 591 01:29:29,280 --> 01:29:30,606 Neniuj minoj en la rokoj. 592 01:30:26,960 --> 01:30:27,980 Merdo. 593 01:32:05,970 --> 01:32:09,876 Ni iru! 594 01:32:11,280 --> 01:32:12,480 Ni iru! 595 01:32:25,000 --> 01:32:27,680 Ne tiel! 596 01:32:28,370 --> 01:32:31,990 Iru la alian vojon! Alie, fiku! 597 01:32:59,720 --> 01:33:01,214 Sekvu la vojon de la kamiono. 598 01:34:30,400 --> 01:34:31,410 Ne. 599 01:34:40,170 --> 01:34:41,200 Steff? 600 01:34:57,040 --> 01:34:58,496 Estas ĉio, kio restas. 601 01:35:03,560 --> 01:35:04,684 Ne gravas nun. 602 01:35:12,040 --> 01:35:13,760 Kiom da metroj al la roko? 603 01:35:19,080 --> 01:35:20,280 Sesdek? 604 01:35:23,280 --> 01:35:24,317 Okdek. 605 01:35:30,926 --> 01:35:32,126 Ludoviko! 606 01:35:32,210 --> 01:35:33,210 Hej! 607 01:35:33,840 --> 01:35:34,873 Ludoviko! 608 01:35:38,160 --> 01:35:39,226 Kion vi faras? 609 01:35:40,660 --> 01:35:41,666 Ludoviko! 610 01:35:42,240 --> 01:35:43,260 Ludoviko! 611 01:36:49,360 --> 01:36:51,126 - Mi venas, Ludoviko. - Bigui! 612 01:36:51,210 --> 01:36:52,796 Vi povas fari ĝin, Bigui. 613 01:36:52,880 --> 01:36:53,960 Ludoviko! 614 01:36:55,240 --> 01:36:56,356 Bigui! 615 01:36:56,440 --> 01:36:57,467 Ludoviko! 616 01:37:03,250 --> 01:37:05,234 Preskaŭ tie, Ludoviko! 617 01:37:10,520 --> 01:37:11,714 Bigui! 618 01:37:12,570 --> 01:37:14,005 Ne. Ne! 619 01:37:14,720 --> 01:37:16,640 Ne! 620 01:37:18,106 --> 01:37:19,226 Ne! 621 01:37:21,987 --> 01:37:22,993 Ne. 622 01:37:27,120 --> 01:37:28,200 Ne! 623 01:37:29,120 --> 01:37:30,197 Ne! 624 01:37:30,807 --> 01:37:31,927 Bigui! 625 01:37:34,760 --> 01:37:35,789 Ne. 626 01:37:37,480 --> 01:37:38,560 Ne. 627 01:37:49,040 --> 01:37:50,628 Kiel vi transiris? 628 01:37:55,920 --> 01:37:57,560 Bigui sekvis viajn paŝojn. 629 01:37:58,850 --> 01:38:00,050 Sed li eksplodis. 630 01:38:03,920 --> 01:38:05,760 Kiel? Kiel ĉi tio funkcias? 631 01:38:11,600 --> 01:38:12,626 Mi ne scias. 632 01:38:16,600 --> 01:38:18,306 Mi transiris sen pensi. 633 01:38:51,680 --> 01:38:52,680 Tiel ĉi... 634 01:38:57,440 --> 01:39:00,081 Venu, Josh. Ni iras kun fermitaj okuloj. 635 01:44:58,090 --> 01:44:59,610 KG SUBS DE TIM COOPER